Нужно ли заверять документы нотариально?

notarialno-zaverennyi-perevod

Одним из юридических видов деятельности является нотариат. Это контора, которая способствует установления законности на любые значимые в жизни гражданина или компании документы.

На западе юридические документы практически постоянно подвергаются заверению нотариуса. Это уже привычное дело, которое может в свое время в будущем сэкономить не только время и нервы, но и деньги.

Рассмотрим такой пример. Граждан А. попросил в долг у гражданина Б. какую либо сумму денег. Но гражданин Б. решил взять на всякий случай расписку. Проходит время, наступает именно тот момент, когда должны быть произведены расчеты, но гражданин А. имеет финансовые проблемы и отказывается платить.

Теперь гражданин Б. идет в суд и в качестве главного доказательства показывает именно расписку, которая была составлена этими двумя лицами. А гражданин А. говорит, что деньги я не брал, либо деньги я отдал и придумывает еще кучу вариантов того, за что отдавать долг он не должен, так как самого долга нет.

В этом случае суд встанет на сторону ответчика, так как законно не доказано, брал ли заемщик на самом деле деньги, а если и брал, то не вернул ли он их уже.

Если бы такая расписка составлялась в нотариальной конторе, то никаких бы сомнений в законности данной расписки, факта получения и невозврата денег у суда не было. Затраты на эту процедуру совсем не большие и не сравнимы с потерей, которую понес гражданин Б.

Нотариальное заверение документов необходимо не только для расписок всякого рода, но и очень часто имеют место быть обращения за заверением наследства. Именно такой вид документов на западе считается одним из самых наиболее встречаемых. Почему?

Потому что написанное от руки и заверенное собственной подписью завещание само по себе ничего не стоит. Если кто либо из родственников будет не доволен таким завещанием, то он оспорит его в суде и сможет выиграть дело. При заверении документа у нотариуса будет сразу понятно, что завещание действительно написано этим человеком, оно отражает его волю и желание, а так же то, что человек, написавший завещание, находится в здравом уме и ясной памяти.

В последнее время перед заключением брака люди так же начали заключать брачные договора. В них прописаны условия развода, кому что достанется и кто будет виноват и в каких ситуациях. Раньше такие договора вызывали смех, но с течением времени они все больше входят в нашу жизнь.

Не так уж много компаний, которые могут позволить себе заверять документы, написанные на иностранном языке. Для этого требуются переводы таких текстов. Однако, если такие конторы, например как Бюро переводов Универсал, имеют возможность и переводить документы на 10 самых распространенных языков, а то и более, и сразу же заверять, то это экономит время клиенту и делает подобный лингвистическо- юридический сервис намного удобнее, приятнее и компетентнее!

20 Comments on "Нужно ли заверять документы нотариально?"

  1. Hello, you used to write magnificent, but the last few posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

    Рейтинг: 0
  2. I do trust all of the ideas you have introduced for your post. They are really convincing and can definitely work. Still, the posts are very quick for novices. Could you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.|

    Рейтинг: 0
  3. If you desire to obtain a good deal from this article then you have to apply such techniques to your won webpage.|

    Рейтинг: 0
  4. Hello there, You have done a great job. I will certainly digg it and in my view suggest to my friends. I’m sure they’ll be benefited from this website.|

    Рейтинг: 0
  5. Link exchange is nothing else but it is just placing the other person’s blog link on your page at proper place and other person will also do similar in favor of you.|

    Рейтинг: 0
  6. This post gives clear idea designed for the new users of blogging, that really how to do blogging.|

    Рейтинг: 0
  7. magnificent issues altogether, you just received a emblem new reader. What might you recommend in regards to your post that you just made some days ago? Any sure?|

    Рейтинг: 0
  8. After I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive 4 emails with the same comment. There has to be an easy method you can remove me from that service? Thanks!|

    Рейтинг: 0
  9. Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis. It’s always interesting to read through content from other writers and use a little something from other sites. |

    Рейтинг: 0
  10. It’s actually very difficult in this active life to listen news on TV, thus I simply use world wide web for that purpose, and take the newest news.|

    Рейтинг: 0
  11. I could not refrain from commenting. Well written!|

    Рейтинг: 0
  12. I read this paragraph completely on the topic of the difference of most up-to-date and earlier technologies, it’s amazing article.|

    Рейтинг: 0
  13. Very soon this web site will be famous amid all blog users, due to it’s fastidious articles|

    Рейтинг: 0
  14. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. kudos|

    Рейтинг: 0
  15. Hi there! This blog post couldn’t be written any better! Reading through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I most certainly will send this post to him. Fairly certain he will have a great read. Thanks for sharing!|

    Рейтинг: 0
  16. Excellent post. Keep writing such kind of info on your site. Im really impressed by it.

    Рейтинг: 0
  17. Amazing things here. I am very happy to see your post. Thanks a lot and I am looking ahead to contact you. Will you please drop me a mail?|

    Рейтинг: 0
  18. Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.|

    Рейтинг: 0
  19. I all the time used to study post in news papers but now as I am a user of internet therefore from now I am using net for articles or reviews, thanks to web.|

    Рейтинг: 0
  20. I’m extremely inspired with your writing talents and also with the format for your blog. Is this a paid topic or did you modify it your self? Either way keep up the nice high quality writing, it is rare to peer a nice weblog like this one today..|

    Рейтинг: 0

Leave a comment


Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'sph_footer' not found or invalid function name in /home/users/j/j698296/domains/newslider.ru/wp-includes/plugin.php on line 496